Traveler, your footprints 旅行者,你的脚印

by ANTONIO MACHADO

Traveler, your footprints
are the only road, nothing else.
Traveler, there is no road;
you make your own path as you walk.
As you walk, you make your own road,
and when you look back
you see the path
you will never travel again.
Traveler, there is no road;
only a ship’s wake on the sea.

旅行者,你的脚印

是那唯一的路,别无它途。

旅行者,本没有路;

你走过,开辟自己的道途。

你走过,便有了自己的路,

当你回首

所看见的路途

永远不会再踏过。

旅行者,本没有路;

只有海上行船荡漾的涟漪。

After the heavy snow, Cambridge, 01/30/2022

Join the ConversationLeave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comment*

Name*

Website